{"id":16962,"date":"2023-07-10T13:59:14","date_gmt":"2023-07-10T11:59:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/?p=16962"},"modified":"2025-11-12T15:16:31","modified_gmt":"2025-11-12T14:16:31","slug":"cmentarz-wojenny-nr-53-w-czarnem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/?p=16962","title":{"rendered":"Cmentarz wojenny nr 53 w Czarnem"},"content":{"rendered":"\n<p>Projektowa\u0142 Du\u0161an Jurkovi\u010d. Na cmentarzu jest pochowanych 377 \u017co\u0142nierzy w czterech grobach zbiorowych oraz 10 pojedynczych poleg\u0142ych w styczniu 1915 roku: 316 rosyjskich m.in. z 193. Rymnickiego pu\u0142ku piechoty, 61 austro-w\u0119gierskich m.in. z I.R. 87. Na terenie cmentarza, na cokole centralnego krzy\u017ca, zachowa\u0142a si\u0119 oryginalna tablica kamienna (cho\u0107 po renowacji wygl\u0105da jak wsp\u00f3\u0142czesna kopia) z inskrypcj\u0105 w j\u0119zyku niemieckim: <em>WIR WAREN FRUCHT NUN SIND WIR \/ SAAT GEWORDEN \/ ZU TAUSEND F\u00c4LTIGEM BL\u00dcHN<\/em>, kt\u00f3ra w wolnym t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk polski brzmi: <em>BYLI\u015aMY OWOCEM \/ STALI\u015aMY SI\u0118 NASIENIEM \/ KT\u00d3RE WYDA TYSI\u0118CZNY PLON<\/em>. Na odnowienie czeka znajduj\u0105ca si\u0119 nieopodal zbiorowa mogi\u0142a z 2. wojny \u015bwiatowej, z kt\u00f3rej zachowa\u0142y si\u0119 dwie inskrypcje: <em>Ku pami\u0119ci i przestrodze potomnych spoczywa pod tym krzy\u017cem kilkuset \u017co\u0142nierzy Wermachtu. Wszyscy zgin\u0119li w okrutnej i zapomnianej wojnie o karpackie prze\u0142\u0119cze, kt\u00f3ra ko\u0144cem roku 1944 poch\u0142on\u0119\u0142a ponad 130 tys. istnie\u0144 ludzkich<\/em> oraz <em>\u015awiat\u0142o i szum lasu graj\u0105 nad \u015bwie\u017cym grobem, \u015bmiertelnej ciszy przys\u0142uchuj\u0105 si\u0119 mi\u0142osierne gwiazdy bo\u017ce<\/em>.<\/p>\n\n\n\nngg_shortcode_0_placeholder\n\n\n<center><a href=\"https:\/\/buycoffee.to\/pan-dede\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/buycoffee.to\/static\/img\/share\/share-button-dark.png\" style=\"width: 156px; height: 40px\" alt=\"Postaw mi kaw\u0119 na buycoffee.to\"\/><br \/><br \/><b>Je\u015bli podobaj\u0105 Ci si\u0119 publikowane tutaj tre\u015bci i chcesz wesprze\u0107 moj\u0105 prac\u0119, <br \/>mo\u017cesz postawi\u0107 mi wirtualn\u0105 kaw\u0119. <br \/><i>Mn\u00f3stwo serdeczno\u015bci!<\/i><\/b><\/a><br \/><br \/><\/center>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Projektowa\u0142 Du\u0161an Jurkovi\u010d. Na cmentarzu jest pochowanych 377 \u017co\u0142nierzy w czterech grobach zbiorowych oraz 10 pojedynczych poleg\u0142ych w styczniu 1915 roku: 316 rosyjskich m.in. z 193. Rymnickiego pu\u0142ku piechoty, 61 austro-w\u0119gierskich m.in. z I.R. 87. Na terenie cmentarza, na cokole centralnego krzy\u017ca, zachowa\u0142a si\u0119 oryginalna tablica kamienna (cho\u0107 po renowacji wygl\u0105da jak wsp\u00f3\u0142czesna kopia) z [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17018,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[180],"tags":[76,152,118],"class_list":{"0":"post-16962","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-sepulcrum","8":"tag-beskid-niski","9":"tag-cmentarze-wojenne","10":"tag-dusan-jurkovic","11":"czr-hentry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16962"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19679,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16962\/revisions\/19679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}