{"id":4806,"date":"2018-06-16T18:23:42","date_gmt":"2018-06-16T16:23:42","guid":{"rendered":"http:\/\/dariuszdylag.pl\/?p=4806"},"modified":"2021-04-26T18:41:56","modified_gmt":"2021-04-26T16:41:56","slug":"odsloniecie-tablicy-polskich-legionistow-w-sygiecie-marmaroskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/?p=4806","title":{"rendered":"Ods\u0142oni\u0119cie tablicy polskich legionist\u00f3w w Sygiecie Marmaroskim"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-thumbnail wp-image-4810\" src=\"https:\/\/dariuszdylag.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/flagi-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/dariuszdylag.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/flagi-150x150.png 150w, https:\/\/dariuszdylag.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/flagi.png 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>Na dziedzi\u0144cu muzeum Miejsce Pami\u0119ci Ofiar Komunizmu i Ruchu Oporu (rum. <em>Memorialul Victimelor Comunismului \u0219i al Rezisten\u021bei<\/em>) w Sygiecie Marmaroskim mia\u0142o miejsce 8 VI 2018 r. ods\u0142oni\u0119cie tablicy po\u015bwi\u0119conej bitwie pod Rara\u0144cz\u0105 (15\/16 II 1918 r.) i procesowi legionist\u00f3w (wi\u0119zionych i s\u0105dzonych w tym w\u0142a\u015bnie kompleksie budynk\u00f3w), z udzia\u0142em go\u015bci i gospodarzy, przedstawicieli wojska rumu\u0144skiego i polskiego (z Polskiego Kontyngentu Wojskowego w Rumunii) oraz z opraw\u0105 religijn\u0105 ksi\u0119\u017cy z Polski (z ks. kapelanem kpt. Adamen Turem) i Rumunii. Legionist\u00f3w, kt\u00f3rzy nie zdo\u0142ali przekroczy\u0107 linii frontu w czasie bitwy pod Rara\u0144cz\u0105, internowano w Sygiecie Marmaroskim, Hu\u015bcie oraz sze\u015bciu innych obozach (Dulfalva, Talaborfalva, Bustyahaza, Szeklencze, Saldobos i Taraczk\u00f6s). 2 VI 1918 r. odczytano akt oskar\u017cenia internowanym wi\u0119\u017aniom i wyznaczono im obro\u0144c\u00f3w z urz\u0119du. Prokurator domaga\u0142 si\u0119 dla 102 legionist\u00f3w, kt\u00f3rzy byli obywatelami austriackimi, kary \u015bmierci przez powieszenie. Dla jedenastu poddanych rosyjskich \u017c\u0105da\u0142 kary do\u017cywotniego wi\u0119zienia. W trzy dni po kapitulacji Bu\u0142garii cesarz Karol I wstrzyma\u0142 post\u0119powanie s\u0105dowe. S\u0105d w Sygiecie Marmaroskim, powiadomiony telegraficznie 28 IX 1918 r. o abolicji, przerwa\u0142 proces. Uroczystego ods\u0142oni\u0119cia tablicy dokona\u0142 ze strony rumu\u0144skiej dr Lauren\u0163iu Batin, a ze strony polskiej dr Jan Sk\u0142odowski, prezes Stowarzyszenia &#8220;Res Carpathica&#8221;. Uroczysto\u015b\u0107 by\u0142a fragmentem szerszego, kilkuletniego projektu w ca\u0142o\u015bci zorganizowanego przez Stowarzyszenie &#8220;Res Carpathica&#8221;. Poni\u017cej projekt tablicy i kilkana\u015bcie zdj\u0119\u0107.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4812 size-large\" src=\"https:\/\/dariuszdylag.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/projekt-tablicy-1024x710.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"710\" srcset=\"https:\/\/dariuszdylag.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/projekt-tablicy.jpg 1024w, https:\/\/dariuszdylag.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/projekt-tablicy-300x208.jpg 300w, https:\/\/dariuszdylag.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/projekt-tablicy-768x533.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><!-- Dwuj\u0119zyczn\u0105 tre\u015b\u0107 na tablicy nale\u017cy uzna\u0107 w jednym fragmencie za nieco kontrowersyjn\u0105. Ot\u00f3\u017c faktycznie Ci legioni\u015bci, kt\u00f3rym pr\u00f3ba przebicia pod Rara\u0144cz\u0105 si\u0119 nie uda\u0142a, byli wi\u0119zieni i s\u0105dzeni w Sygiecie Marmaroskim, ale jednocze\u015bnie napis (cyt.) \"po nieudanej pr\u00f3bie przebicia si\u0119 15\/16 II 1918 przez lini\u0119 frontu pod Rara\u0144cz\u0105\" wyra\u017anie sugeruje, \u017ce ca\u0142a pr\u00f3ba by\u0142a nieudana. Tak jednak nie by\u0142o \u2013 pozosta\u0142e oddzia\u0142y <span class=\"caps\">II&nbsp;Brygady Legion\u00f3w Polskich, pod dow\u00f3dztwem p\u0142k.\/bryg. J\u00f3zefa Hallera, stoczy\u0142y b\u00f3j, kt\u00f3ry pozwoli\u0142 im przej\u015b\u0107 przez front i&nbsp;po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z&nbsp;oddzia\u0142ami polskimi w&nbsp;Rosji.&nbsp; --> ngg_shortcode_0_placeholder<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na dziedzi\u0144cu muzeum Miejsce Pami\u0119ci Ofiar Komunizmu i Ruchu Oporu (rum. Memorialul Victimelor Comunismului \u0219i al Rezisten\u021bei) w Sygiecie Marmaroskim mia\u0142o miejsce 8 VI 2018 r. ods\u0142oni\u0119cie tablicy po\u015bwi\u0119conej bitwie pod Rara\u0144cz\u0105 (15\/16 II 1918 r.) i procesowi legionist\u00f3w (wi\u0119zionych i s\u0105dzonych w tym w\u0142a\u015bnie kompleksie budynk\u00f3w), z udzia\u0142em go\u015bci i gospodarzy, przedstawicieli wojska rumu\u0144skiego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4807,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[219,135,123],"tags":[49,143],"class_list":["post-4806","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-dawnosc","category-polska-kawaleria-legionowa","category-wydarzenia","tag-rumunia","tag-sygiet-marmaroski","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4806"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10918,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4806\/revisions\/10918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}