{"id":9211,"date":"2020-06-16T19:25:31","date_gmt":"2020-06-16T17:25:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/?p=9211"},"modified":"2025-11-12T15:28:17","modified_gmt":"2025-11-12T14:28:17","slug":"na-i-w-cergowej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/?p=9211","title":{"rendered":"W Cergowej i na g\u00f3rze te\u017c"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Ojciec Gabriel Rz\u0105czy\u0144ski<\/strong>, jezuita po studiach teologicznych w Krakowie i jednocze\u015bnie jeden z pierwszych polskich profesjonalnych fizjograf\u00f3w (wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie t\u0119 dziedzin\u0119 nauki uto\u017csamia si\u0119 z krajoznawstwem) zwi\u0105zany swego czasu ze Lwowem, wyda\u0142 w Gda\u0144sku w 1736 r. dzie\u0142o  (datowane te\u017c 1745)  pod tytu\u0142em <em>Auctuarium Histori\u00e6 Naturalis Curios\u00e6 Regni Poloni\u00e6, Magni Ducatus Lithvani\u00e6, Annexarumque Provinciarum<\/em>, a w nim opublikowa\u0142 na s. 177 wzmiank\u0119 <strong>o Cergowej i jej jaskiniach<\/strong>. Brzmi ona dos\u0142ownie tak: <em>Mons Cergoviensis vicinus oppido Dukla, in Terra Sanocensi, observatur edere sonitus ventus in cavitatibus, fumos emittere, pluvia imminente, dicitur &amp; ventos emittere ex profundissima fovea<\/em>. Wygl\u0105da wi\u0119c na to, i\u017c ojciec Gabriel osobi\u015bcie nawiedzi\u0142 jaskinie w G\u00f3rze Cergowskiej opodal miasta Dukla w Ziemi Sanockiej, by przekona\u0107 si\u0119 naocznie, \u017ce we wn\u0119trzu jaskini s\u0142ycha\u0107 by\u0142o odg\u0142os wiatru, a przed opadami deszczu unosi\u0142y si\u0119 z niej opary wraz z d\u017awi\u0119kiem wiatru a\u017c z najg\u0142\u0119bszego do\u0142u [t\u0142umaczenie, do\u015b\u0107 dowolne, mojego autorstwa &#8211; DD]. O czym i my przekonali\u015bmy si\u0119 zagl\u0105daj\u0105c do Jaskini pod Bukiem na tzw. Borsuczych Dziurach. Niestety zwiedzali\u015bmy przy pi\u0119knej, s\u0142onecznej i wr\u0119cz upalnej pogodzie, wi\u0119c pozbawieni byli\u015bmy owych opar\u00f3w, chocia\u017c wewn\u0105trz by\u0142o zdecydowaniej ch\u0142odniej ni\u017c na powierzchni. Tak kilka stron dzie\u0142a o. Rz\u0105czy\u0144skiego wygl\u0105da w oryginale:<\/p>\n\n\n\nngg_shortcode_0_placeholder\n\n\n\n<p>A tak wygl\u0105da orygina\u0142 prawie trzysta lat p\u00f3\u017aniej:<\/p>\n\n\n\nngg_shortcode_1_placeholder\n\n\n<center><a href=\"https:\/\/buycoffee.to\/pan-dede\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/buycoffee.to\/static\/img\/share\/share-button-dark.png\" style=\"width: 156px; height: 40px\" alt=\"Postaw mi kaw\u0119 na buycoffee.to\"\/><br \/><br \/><b>Je\u015bli podobaj\u0105 Ci si\u0119 publikowane tutaj tre\u015bci i chcesz wesprze\u0107 moj\u0105 prac\u0119, <br \/>mo\u017cesz postawi\u0107 mi wirtualn\u0105 kaw\u0119. <br \/><i>Mn\u00f3stwo serdeczno\u015bci!<\/i><\/b><\/a><br \/><br \/><\/center>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ojciec Gabriel Rz\u0105czy\u0144ski, jezuita po studiach teologicznych w Krakowie i jednocze\u015bnie jeden z pierwszych polskich profesjonalnych fizjograf\u00f3w (wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie t\u0119 dziedzin\u0119 nauki uto\u017csamia si\u0119 z krajoznawstwem) zwi\u0105zany swego czasu ze Lwowem, wyda\u0142 w Gda\u0144sku w 1736 r. dzie\u0142o (datowane te\u017c 1745) pod tytu\u0142em Auctuarium Histori\u00e6 Naturalis Curios\u00e6 Regni Poloni\u00e6, Magni Ducatus Lithvani\u00e6, Annexarumque Provinciarum, a w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9714,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[219,123],"tags":[76,185,233],"class_list":{"0":"post-9211","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dawnosc","8":"category-wydarzenia","9":"tag-beskid-niski","10":"tag-cergowa","11":"tag-zajecia-terenowe","12":"czr-hentry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9211"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19719,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9211\/revisions\/19719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dariuszdylag.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}