Miorica – rumuńska ballada


Miorica Tym razem zaproszenie przyszło droga mejlową od Piotrka Krzywdy, ale z tym większą ochotą zapraszam na spotkanie autorskie Stasia Figla, który debiutuje jako literat. Na ścieżkach Mioricy to zbiór esejów i opowiadań podróżniczych, które – jak można się domyślać – są zapewne wspomnieniami z licznych rumuńskich wędrówek Autora. Promocja książki i spotkanie z samym Autorem odbędzie się 20 czerwca 2013 r. w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie przy ul. Rajskiej 1, sala 53 (parter), o godz. 18:00. Dla zachęty jeszcze tylko krótka informacja o samej Mioricy. Otóż jest to bez wątpienia arcydzieło rumuńskiej twórczości ludowej i – również dla mnie – najpiękniejsza pasterska epopeja świata. Treść ballady w skrócie: trzej pasterze schodzą ze swymi trzodami w dolinę; zaczarowana owieczka Miorica ostrzega jednego z nich, że dwaj pozostali chcą go zabić i zabrać jego owce; pasterz prosi więc owieczkę, żeby pochowano go przy szałasie, a matce powiedziano, że ożenił się gdzieś daleko. Ballada jest ciągle śpiewana w rumuńskich górach, a ja cały czas jestem pod wrażeniem i nijak nie mogę się oprzeć fascynacji archaiczną melodią Mioricy.